1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(Unité "Lumière de luciole")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪Même le café noir devient sucré♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪Parce que tu es avec moi♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪Regarde, nos années de jeunesse
j'ai parlé du destin ♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪Pièce par pièce♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪Chargé de vœux♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=Les anges tombent parfois=

14
00:01:40,820 --> 00:01:41,420
Le voici.

15
00:01:43,380 --> 00:01:44,260
La soupe au poulet est là.

16
00:01:45,980 --> 00:01:48,980
Il existe des herbes traditionnelles chinoises
dedans, donc c'est très nourrissant.

17
00:01:49,540 --> 00:01:50,940
L'examen d'entrée au collège
approche.

18
00:01:51,020 --> 00:01:52,220
Cette période est assez fatigante.

19
00:01:52,260 --> 00:01:53,740
Vous avez besoin de beaucoup de nutrition.

20
00:01:53,780 --> 00:01:54,980
Allez, prends de la soupe d'abord.

21
00:01:55,140 --> 00:01:56,140
Je ne veux pas l'avoir.

22
00:01:57,820 --> 00:01:58,460
Mangez-le.

23
00:02:04,540 --> 00:02:05,980
N'en laissez pas. Mangez, allez.

24
00:02:06,140 --> 00:02:06,740
Prenez une autre gorgée.

25
00:02:11,020 --> 00:02:11,620
Bien.

26
00:02:12,260 --> 00:02:14,020
Mange ça.

27
00:02:14,580 --> 00:02:16,260
Œuf cuit à la vapeur avec des crevettes pour vous.

28
00:02:17,340 --> 00:02:17,780
Mange-le.

29
00:02:18,460 --> 00:02:19,220
Prends-le.

30
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
Je ne veux pas manger.

31
00:02:21,100 --> 00:02:21,820
Je n'ai pas faim.

32
00:02:24,420 --> 00:02:26,620
As-tu encore mangé des hamburgers ?

33
00:02:28,460 --> 00:02:29,700
Combien de fois je te l'ai dit ?

34
00:02:29,700 --> 00:02:30,900
Tu ne peux pas manger ce genre de chose.

35
00:02:31,020 --> 00:02:32,740
Pourquoi tu ne t'en souviens pas ?

36
00:02:33,980 --> 00:02:35,140
je suis occupé à l'hôpital

37
00:02:35,260 --> 00:02:36,180
et je cuisine toujours pour vous.

38
00:02:36,260 --> 00:02:37,620
Regardez ça.

39
00:02:38,260 --> 00:02:39,460
Pour être sûr de bien manger,

40
00:02:39,660 --> 00:02:40,780
Je continue de préparer des plats différents,

41
00:02:40,900 --> 00:02:42,500
mais tu refuses de les manger.

42
00:02:42,820 --> 00:02:43,660
Comment peux-tu ne pas manger ?

43
00:02:44,260 --> 00:02:45,660
Comment bien étudier si on ne mange pas ?

44
00:02:46,340 --> 00:02:48,780
Tu as fait pire
à l'examen blanc cette fois.

45
00:02:49,180 --> 00:02:50,500
N'êtes-vous pas inquiet ?

46
00:02:51,300 --> 00:02:52,740
je ne sais même pas
comment le dire à ton père.

47
00:02:53,060 --> 00:02:54,420
Comment vas-tu lui expliquer ?

48
00:02:54,820 --> 00:02:56,580
Comment suis-je censé lui expliquer ?

49
00:02:57,940 --> 00:03:00,060
Ne pense pas à entrer dans
une université de premier plan est une valeur sûre

50
00:03:00,060 --> 00:03:02,020
juste parce que tu es
dans un lycée de haut niveau.

51
00:03:02,020 --> 00:03:04,100
Pensez-vous juste en atteignant

52
00:03:04,100 --> 00:03:07,020
le score seuil de premier niveau,
tu entreras dans une grande université ?

53
00:03:07,500 --> 00:03:08,780
Les exigences de score

54
00:03:08,780 --> 00:03:10,500
d'une université de médecine sont très élevés.

55
00:03:10,660 --> 00:03:11,900
- Ce n'est pas si simple.
- Maman.

56
00:03:13,420 --> 00:03:14,860
Pouvons-nous manger en silence, s'il vous plaît ?

57
00:03:15,740 --> 00:03:16,740
D'accord, je n'en dirai pas plus.

58
00:03:16,900 --> 00:03:17,660
Vous mangez.

59
00:03:21,340 --> 00:03:22,180
Mangez beaucoup.

60
00:03:24,740 --> 00:03:25,340
Tu es de retour ?

61
00:03:28,260 --> 00:03:29,140
Maman, je suis rassasié.

62
00:03:30,580 --> 00:03:31,340
Vraiment plein ?

63
00:03:34,580 --> 00:03:35,460
Lavez-vous les mains et mangez.

64
00:03:36,900 --> 00:03:37,620
Je vais te chercher un bol.

65
00:03:45,792 --> 00:03:49,248
(Académie des arts Polaris
Prospectus d'admission au premier cycle)

66
00:03:59,860 --> 00:04:01,260
Gosse.

67
00:04:02,020 --> 00:04:02,780
Calme-toi.

68
00:04:02,780 --> 00:04:04,300
Comment peut-il se retrouver avec des scores aussi bas ?

69
00:04:04,900 --> 00:04:06,620
Comment puis-je rester calme en voyant ça ?

70
00:04:07,380 --> 00:04:08,860
N'est-ce pas normal

71
00:04:08,860 --> 00:04:10,140
pour que les scores fluctuent ?

72
00:04:10,140 --> 00:04:11,660
Cela n’inclut pas un déclin continu !

73
00:04:14,380 --> 00:04:15,780
De si mauvais scores.

74
00:04:16,300 --> 00:04:18,220
Avez-vous réfléchi à la raison ?

75
00:04:18,220 --> 00:04:19,139
L'avez-vous analysé ?

76
00:04:26,688 --> 00:04:28,672
(Détails de la commande des billets aller-retour
entre Luzhou et la gare du Nord de Neijiang)

77
00:04:35,460 --> 00:04:37,460
N'ai-je pas personnellement
considéré ou traité

78
00:04:38,260 --> 00:04:40,540
tout ce qui concerne mon fils ?

79
00:04:41,300 --> 00:04:42,620
Tu es toujours insatisfait

80
00:04:42,620 --> 00:04:43,420
avec tout.

81
00:04:43,500 --> 00:04:45,180
L'un d'entre vous m'a-t-il déjà satisfait ?

82
00:04:54,432 --> 00:04:58,112
=Épisode 4=
(Les adultes cachent tous bien leur tristesse)

83
00:05:02,272 --> 00:05:03,584
(Maman)

84
00:05:10,300 --> 00:05:10,940
Maman.

85
00:05:11,340 --> 00:05:13,980
L'école vient d'appeler
dire que tu n'es pas allé à l'école.

86
00:05:14,260 --> 00:05:16,100
Il ne répond pas aux appels
ou répondre aux messages WeChat.

87
00:05:16,540 --> 00:05:17,740
Quelque chose aurait-il pu se passer ?

88
00:05:17,740 --> 00:05:19,180
Où est-il allé ?

89
00:05:20,820 --> 00:05:21,460
Oui, c'est

90
00:05:22,300 --> 00:05:23,260
avec moi en ce moment.

91
00:05:23,660 --> 00:05:25,140
Je viens de le récupérer à la gare.

92
00:05:25,580 --> 00:05:28,420
Quoi? Il s'est enfui à Chongqing ?

93
00:05:28,700 --> 00:05:29,500
Tuo,

94
00:05:29,860 --> 00:05:30,900
que se passe-t-il ?

95
00:05:31,580 --> 00:05:32,180
Pourquoi n'as-tu pas

96
00:05:32,300 --> 00:05:33,780
dis-nous que ton frère est allé chez toi ?

97
00:05:34,020 --> 00:05:35,580
Vous abandonnez l'école.
Que faites-vous, les gars ?

98
00:05:35,580 --> 00:05:36,820
Maman, écoute-moi.

99
00:05:36,860 --> 00:05:37,740
Calme-toi.

100
00:05:38,100 --> 00:05:39,460
Je ne lui ai pas demandé de venir.

101
00:05:39,460 --> 00:05:40,740
Il est venu ici tout seul.

102
00:05:41,260 --> 00:05:42,580
Pourquoi voulait-il aller chez toi ?

103
00:05:46,740 --> 00:05:47,300
Maman,

104
00:05:47,540 --> 00:05:48,980
Vous êtes de mauvaise humeur maintenant.

105
00:05:49,140 --> 00:05:50,460
Vous le savez, n'est-ce pas ?

106
00:05:50,940 --> 00:05:52,060
A son âge,

107
00:05:52,060 --> 00:05:53,260
il est dans une phase rebelle.

108
00:05:53,340 --> 00:05:54,540
Son tempérament va changer.

109
00:05:54,540 --> 00:05:55,820
Ses émotions sont très instables.

110
00:05:56,260 --> 00:05:58,180
Nous ne pouvons pas être en désaccord avec lui
sur tout.

111
00:05:58,940 --> 00:05:59,980
Il est venu vers moi,

112
00:06:00,020 --> 00:06:02,220
ce qui montre qu'il a déjà réalisé
son problème.

113
00:06:02,540 --> 00:06:04,100
Mais il ne veut pas discuter avec vous.

114
00:06:04,460 --> 00:06:06,660
Il veut juste être seul
pour apaiser ses émotions.

115
00:06:07,180 --> 00:06:08,580
Je-je vais y aller tout de suite.

116
00:06:08,900 --> 00:06:10,340
Non, maman, ne viens pas.

117
00:06:10,500 --> 00:06:12,100
Si tu viens,
ne va-t-il pas encore s'enfuir ?

118
00:06:12,460 --> 00:06:13,620
Et la prochaine fois, il ne viendra pas vers moi.

119
00:06:13,820 --> 00:06:14,500
Alors que ferons-nous

120
00:06:14,900 --> 00:06:15,820
et où le trouverons-nous ?

121
00:06:19,660 --> 00:06:21,140
Laissez-le-moi.

122
00:06:21,460 --> 00:06:23,140
Je vous ferai rapport à tout moment.

123
00:06:23,380 --> 00:06:23,940
Je le promets.

124
00:06:24,340 --> 00:06:26,780
je te l'amènerai
dans quelques jours, d'accord ?

125
00:06:29,100 --> 00:06:30,220
Laissez-vous répondre au téléphone.

126
00:06:31,660 --> 00:06:33,300
OK, attends une seconde.

127
00:06:36,940 --> 00:06:37,980
Dis juste que tu es là pour te détendre

128
00:06:38,220 --> 00:06:38,940
et je reviendrai bientôt.

129
00:06:39,220 --> 00:06:39,840
Dis juste ça.

130
00:06:45,380 --> 00:06:45,900
Bonjour.

131
00:06:46,740 --> 00:06:47,380
Ouais,

132
00:06:47,860 --> 00:06:48,980
si quelque chose t'arrive,

133
00:06:49,380 --> 00:06:50,740
est-ce que je vivrai encore ?

134
00:06:52,180 --> 00:06:54,460
Maman, pourrais-tu s'il te plaît demander
deux jours de congé de l'école pour moi ?

135
00:06:54,820 --> 00:06:55,780
J'y retournerai dans quelques jours.

136
00:06:56,220 --> 00:06:57,820
Si tu as besoin que je vienne,

137
00:06:58,540 --> 00:06:59,580
Je viendrai te chercher.

138
00:07:00,340 --> 00:07:01,020
Est-ce que ça va ?

139
00:07:01,620 --> 00:07:03,180
D'accord, je l'ai compris. Je vais raccrocher.

140
00:07:07,620 --> 00:07:08,220
J'ai faim.

141
00:07:10,140 --> 00:07:11,220
Tu n'as pas mangé un hamburger plus tôt ?

142
00:07:11,580 --> 00:07:13,180
Non, je viens de prendre un Coca.

143
00:07:15,900 --> 00:07:17,300
D'accord, qu'est-ce que tu veux manger ?

144
00:07:17,700 --> 00:07:18,940
Je veux manger du sauté épicé.

145
00:07:20,820 --> 00:07:21,740
Allez.

146
00:07:21,740 --> 00:07:23,820
Vous agissez comme si vous étiez un patron.

147
00:07:24,420 --> 00:07:25,780
C'est une très grande demande.

148
00:07:37,420 --> 00:07:38,340
Comment s'est passée l'opération ?

149
00:07:39,260 --> 00:07:40,180
Cela s'est plutôt bien passé.

150
00:07:40,380 --> 00:07:41,420
Tout va bien maintenant, je suppose.

151
00:07:44,660 --> 00:07:45,540
Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?

152
00:07:45,780 --> 00:07:46,740
Ici, votre préféré.

153
00:07:47,100 --> 00:07:47,900
Merci.

154
00:07:49,300 --> 00:07:50,100
Où est ton frère ?

155
00:07:51,020 --> 00:07:51,820
Chez Chen Guangpu.

156
00:07:52,140 --> 00:07:53,408
J'ai commandé des plats à emporter pour lui.

157
00:07:54,100 --> 00:07:55,020
S'est-il enfui de chez lui ?

158
00:07:56,140 --> 00:07:56,660
Non,

159
00:07:58,100 --> 00:07:59,060
il a dit qu'il était venu pour un examen.

160
00:07:59,260 --> 00:08:01,100
L'examen d'entrée à l'académie des beaux-arts.

161
00:08:02,620 --> 00:08:03,820
Mes parents ne le savent même pas encore.

162
00:08:04,460 --> 00:08:05,900
Cela va causer
encore une tempête à la maison.

163
00:08:06,380 --> 00:08:07,180
Que devez-vous faire ?

164
00:08:08,660 --> 00:08:10,660
Je viens d'appeler ma mère pour la calmer.

165
00:08:10,940 --> 00:08:11,820
j'y retournerai plus tard

166
00:08:12,860 --> 00:08:14,140
et ayez une bonne conversation avec lui.

167
00:08:15,420 --> 00:08:16,660
Mange-le. Il va bientôt faire froid.

168
00:08:17,696 --> 00:08:18,420
As-tu mangé?

169
00:08:18,820 --> 00:08:19,300
Oui, je l'ai fait.

170
00:08:22,848 --> 00:08:24,064
♪Je le sais depuis longtemps♪

171
00:08:24,064 --> 00:08:25,120
♪Joue cette chanson de l'inconnu♪

172
00:08:25,120 --> 00:08:27,136
♪Pourquoi hésiter ? Tu dois le choisir ♪

173
00:08:27,136 --> 00:08:29,312
♪Pourquoi es-tu nerveux ? N'es-tu pas fatigué ♪

174
00:08:29,312 --> 00:08:30,304
♪ Dépêche-toi et dis-leur ♪

175
00:08:30,304 --> 00:08:31,808
♪Allez, le super inconnu♪

176
00:08:32,320 --> 00:08:34,848
♪Suivez le rythme♪

177
00:08:34,848 --> 00:08:36,576
♪Suivez cette superbe mélodie
de l'inconnu ♪

178
00:08:36,576 --> 00:08:39,300
♪Suivez le rythme♪

179
00:08:39,300 --> 00:08:39,859
Lin Ye.

180
00:08:41,180 --> 00:08:42,180
Qu'est-ce que tu as ?

181
00:08:42,260 --> 00:08:44,140
N'as-tu pas peur
quand un inconnu entre dans la pièce ?

182
00:08:44,660 --> 00:08:45,340
Pourquoi le ferais-je ?

183
00:08:45,940 --> 00:08:46,860
N'êtes-vous pas Chen Guangpu ?

184
00:08:46,860 --> 00:08:47,740
N'est-ce pas votre maison ?

185
00:08:48,780 --> 00:08:49,900
Comment le savais-tu ?

186
00:08:51,232 --> 00:08:53,408
♪Pas de temps supplémentaire à perdre. Parle-moi ♪

187
00:08:53,408 --> 00:08:54,560
♪ Vole vers mon monde paradisiaque ♪

188
00:08:54,560 --> 00:08:56,180
♪Je ne suis pas un surhomme.
Appelez-moi M. Inconnu ♪

189
00:08:56,180 --> 00:08:57,980
Donc je n'ai pas beaucoup changé
depuis le lycée.

190
00:08:58,620 --> 00:08:59,300
Juste un peu plus vieux.

191
00:09:01,700 --> 00:09:03,340
Ma coiffure a tellement changé,

192
00:09:04,020 --> 00:09:05,700
mais tu as choisi de dire que je suis plus âgé.

193
00:09:06,220 --> 00:09:07,296
Savez-vous

194
00:09:07,296 --> 00:09:09,340
tu vas beaucoup souffrir
après l'obtention du diplôme avec cette attitude ?

195
00:09:09,340 --> 00:09:09,900
Et

196
00:09:10,500 --> 00:09:11,700
ne m'appelle pas Chen Guangpu.

197
00:09:11,700 --> 00:09:12,460
Montre-moi un peu de respect.

198
00:09:14,780 --> 00:09:15,260
Terne.

199
00:09:19,060 --> 00:09:20,100
Saveur pêche pamplemousse.

200
00:09:20,100 --> 00:09:21,300
Tout comme ton frère.

201
00:09:24,020 --> 00:09:24,660
Qu'est-ce qui ne va pas?

202
00:09:25,780 --> 00:09:27,420
C'est ma maison. Ma boisson Meco.

203
00:09:27,620 --> 00:09:28,300
Je ne peux pas le boire ?

204
00:09:29,100 --> 00:09:30,140
Vous l'avez aussi bu.

205
00:09:30,580 --> 00:09:32,300
Alors maintenant je veux prendre
une bouchée de votre Sauté.

206
00:09:34,420 --> 00:09:35,500
Vous êtes-vous lavé les mains ? Aller.

207
00:09:36,540 --> 00:09:37,140
Vous mec.

208
00:09:39,296 --> 00:09:40,288
Où est ton frère ?

209
00:09:40,640 --> 00:09:41,220
Je ne sais pas.

210
00:09:43,820 --> 00:09:45,216
Mangez lentement. Attendez-moi.

211
00:09:49,060 --> 00:09:49,980
Passez un appel.

212
00:09:50,180 --> 00:09:50,940
Dis-lui de revenir !

213
00:09:51,260 --> 00:09:52,500
Je l'ai déjà fait.

214
00:09:59,380 --> 00:10:00,780
Il a déjà grandi.

215
00:10:01,580 --> 00:10:02,940
Déjà un lycéen.

216
00:10:04,780 --> 00:10:06,420
Et je viens de quitter l'école

217
00:10:06,820 --> 00:10:08,140
et à la maison sans hésitation.

218
00:10:09,380 --> 00:10:10,300
C'est scandaleux.

219
00:10:12,060 --> 00:10:13,260
Appelez l'école.

220
00:10:15,660 --> 00:10:16,288
Je vais appeler.

221
00:10:16,288 --> 00:10:17,020
N'appelez pas.

222
00:10:17,020 --> 00:10:18,340
Je vais leur demander comment ils gèrent les étudiants.

223
00:10:19,420 --> 00:10:20,780
Il n'est pas du tout allé à l'école.

224
00:10:24,220 --> 00:10:25,020
Manquement au devoir.

225
00:10:25,580 --> 00:10:26,820
Manquement total au devoir de la part de tous.

226
00:10:27,700 --> 00:10:29,420
Je ne sais pas comment vous disciplinez notre fils.

227
00:10:29,940 --> 00:10:31,860
L'enfant n'est pas raisonnable,
et toi non plus.

228
00:10:32,740 --> 00:10:34,180
Comment le disciplinez-vous habituellement ?

229
00:10:36,060 --> 00:10:36,940
L'avez-vous déjà fait ?

230
00:10:39,020 --> 00:10:40,060
Vous ne connaissez pas mon travail ?

231
00:10:40,060 --> 00:10:41,380
Comment pourrais-je faire ça ?

232
00:10:41,620 --> 00:10:43,660
Tu ne connais pas mon travail aussi ?

233
00:10:44,060 --> 00:10:45,860
Je te le dis depuis longtemps

234
00:10:45,860 --> 00:10:47,060
que tu n'es pas obligé de travailler.

235
00:10:48,020 --> 00:10:48,900
Tu as juste besoin

236
00:10:49,380 --> 00:10:52,180
rester à la maison et prendre bien soin
des études de l'enfant.

237
00:10:55,060 --> 00:10:55,620
Entrez.

238
00:10:58,260 --> 00:10:58,820
Directeur Lin.

239
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
Mme Xu est là aussi.

240
00:11:01,900 --> 00:11:03,580
La consultation pour Bed Six...

241
00:11:04,540 --> 00:11:05,740
Nous pouvons le reporter d'une demi-heure.

242
00:11:05,940 --> 00:11:06,340
Pas besoin.

243
00:11:07,940 --> 00:11:08,620
J'y vais tout de suite.

244
00:11:11,220 --> 00:11:12,300
Parlons davantage à la maison.

245
00:11:32,540 --> 00:11:33,420
Allez.

246
00:11:33,420 --> 00:11:34,380
Discutons.

247
00:11:35,220 --> 00:11:36,140
A quoi penses-tu ?

248
00:11:37,060 --> 00:11:37,740
Rien.

249
00:11:41,900 --> 00:11:43,500
Je veux dire, tu devrais au moins en discuter

250
00:11:43,900 --> 00:11:45,380
votre université préférée
avec nos parents.

251
00:11:45,780 --> 00:11:47,140
Leur as-tu dit ?

252
00:11:47,820 --> 00:11:49,100
Nos situations sont-elles les mêmes ?

253
00:11:49,340 --> 00:11:50,300
Comment ça, ils ne sont pas les mêmes ?

254
00:11:50,660 --> 00:11:52,500
Pourquoi pouvez-vous étudier le design
et je ne peux pas étudier la musique ?

255
00:11:56,060 --> 00:11:57,700
Ai-je dit que tu ne pouvais pas ?

256
00:11:57,980 --> 00:11:59,140
Peu importe ce que vous voulez étudier,

257
00:11:59,140 --> 00:12:01,060
tu dois encore en discuter
avec notre famille, n'est-ce pas ?

258
00:12:01,500 --> 00:12:02,980
Penses-tu que papa te laisserait

259
00:12:03,260 --> 00:12:04,060
aller dans une académie d'art ?

260
00:12:04,380 --> 00:12:05,180
Pouvez-vous vraiment entrer ?

261
00:12:06,140 --> 00:12:07,100
Je vais d'abord passer l'examen.

262
00:12:07,660 --> 00:12:08,860
Si je le réussis, ils ne m'arrêteront pas,

263
00:12:09,140 --> 00:12:10,700
ou je n'irai dans aucune université.

264
00:12:10,700 --> 00:12:11,940
Je vais juste rester à la maison.

265
00:12:12,860 --> 00:12:14,500
Êtes-vous biologiquement liés?

266
00:12:14,660 --> 00:12:15,940
L'écart est un peu grand.

267
00:12:16,140 --> 00:12:16,660
Fermez-la.

268
00:12:17,340 --> 00:12:18,300
Je lui fais la leçon.

269
00:12:19,380 --> 00:12:20,380
Vous l'éduquez.

270
00:12:20,380 --> 00:12:22,060
Mais est-ce qu'il vous écoute au moins ?

271
00:12:22,620 --> 00:12:24,660
Je l'ai compris.

272
00:12:25,140 --> 00:12:26,220
Vous avez étudié le design, n'est-ce pas ?

273
00:12:26,420 --> 00:12:27,580
Il veut donc apprendre la musique.

274
00:12:27,660 --> 00:12:29,580
C'est vrai, vous êtes pareils tous les deux,

275
00:12:29,660 --> 00:12:30,940
quant à ne pas écouter tes parents.

276
00:12:31,180 --> 00:12:32,140
Mais mon garçon,

277
00:12:32,420 --> 00:12:33,380
voici mes mots pour vous.

278
00:12:33,660 --> 00:12:35,180
Tout le monde ne peut pas devenir une célébrité.

279
00:12:35,700 --> 00:12:36,820
Qui veut être une célébrité ?

280
00:12:37,220 --> 00:12:38,180
Tu ne veux pas

281
00:12:38,180 --> 00:12:39,300
être un chanteur célèbre ?

282
00:12:40,020 --> 00:12:41,540
Je ne veux pas être quelqu'un

283
00:12:41,740 --> 00:12:44,300
comme ceux qui dansent à la télé,
une idole ou quoi ?

284
00:12:44,500 --> 00:12:45,580
Ne devenez pas l'un d'entre eux.

285
00:12:45,620 --> 00:12:47,860
Se maquiller,
agissant efféminé et disant toujours

286
00:12:48,100 --> 00:12:49,620
"Bonjour" et "au revoir".

287
00:12:51,660 --> 00:12:53,260
Je te le dis. Ce n'est pas autorisé.

288
00:12:53,500 --> 00:12:55,100
Quoi? Je veux étudier la production musicale.

289
00:12:55,300 --> 00:12:56,500
Qui a dit que je voulais être une idole ?

290
00:12:57,660 --> 00:12:59,540
Mais avec ton caractère,
tu n'es vraiment pas à ta place.

291
00:12:59,740 --> 00:13:00,660
Faites ce que vous voulez.

292
00:13:03,060 --> 00:13:04,380
Bon, ça suffit.

293
00:13:04,620 --> 00:13:05,540
Dis-le-moi tout de suite.

294
00:13:06,180 --> 00:13:07,020
Quel est ton plan ?

295
00:13:07,648 --> 00:13:09,500
Je suis ici pour participer à l'examen

296
00:13:09,500 --> 00:13:10,540
à l'Académie des Arts Polaris.

297
00:13:10,780 --> 00:13:12,140
Si je réussis, je postulerai directement.

298
00:13:12,620 --> 00:13:13,340
Et si vous ne le faites pas ?

299
00:13:13,660 --> 00:13:14,860
Je vais juste continuer d'essayer.

300
00:13:14,860 --> 00:13:15,900
Il y a tellement d'universités.

301
00:13:15,900 --> 00:13:17,180
Je postulerai pour tous ceux qui ont une spécialisation en musique.

302
00:13:17,580 --> 00:13:18,340
Je vais essayer chacun.

303
00:13:18,580 --> 00:13:20,020
Et si nos parents ne sont tout simplement pas d'accord ?

304
00:13:20,220 --> 00:13:21,180
Alors peu importe.

305
00:13:21,180 --> 00:13:22,580
Quoi qu'il en soit, si je réussis,
J'y serai seul.

306
00:13:22,860 --> 00:13:25,220
Je vais travailler et gagner de l'argent par moi-même.
Je n'ai pas besoin de leur argent.

307
00:13:25,740 --> 00:13:26,420
Lin Tuo,

308
00:13:26,420 --> 00:13:27,340
Je ne veux pas être comme toi.

309
00:13:27,340 --> 00:13:28,820
Tu es juste obéissant à nos parents,

310
00:13:28,820 --> 00:13:30,180
comme si tout ce qu’ils disaient était toujours vrai.

311
00:13:31,020 --> 00:13:32,420
Si vous me soutenez, c'est très bien.

312
00:13:32,420 --> 00:13:34,220
Sinon, je resterai seul dans un hôtel.

313
00:13:34,940 --> 00:13:36,860
Avez-vous de l'argent pour séjourner dans un hôtel ?

314
00:13:37,580 --> 00:13:39,460
Gagner de l'argent tout seul ?
Avez-vous déjà travaillé ?

315
00:13:39,740 --> 00:13:41,580
Savez-vous combien
ça coûte d'étudier la musique ?

316
00:13:41,980 --> 00:13:43,060
Comment gagner vos frais de scolarité ?

317
00:13:43,380 --> 00:13:45,060
Tu ne t'es jamais lavé
vos propres chaussettes et sous-vêtements.

318
00:13:45,060 --> 00:13:46,300
Vous ne pouvez même pas faire de nouilles instantanées.

319
00:13:46,300 --> 00:13:47,380
Vous ne pouvez pas prendre soin de vous.

320
00:13:47,620 --> 00:13:48,980
Et vous parlez d'indépendance ?

321
00:13:49,380 --> 00:13:50,220
Tu penses que la vie va s'en aller

322
00:13:50,220 --> 00:13:51,380
comme tu penses ?

323
00:13:51,700 --> 00:13:53,460
Sans nos parents,
pouvez-vous vivre une vie sans soucis ?

324
00:13:53,780 --> 00:13:54,540
J'ai un rêve.

325
00:13:54,820 --> 00:13:56,380
J'ai le droit de réaliser mon rêve.

326
00:13:57,740 --> 00:13:58,660
Je vais dormir seul.

327
00:14:02,740 --> 00:14:04,940
Bien, tu as un rêve.
Vous êtes remarquable.

328
00:14:06,460 --> 00:14:07,580
Tu es génial.

329
00:14:09,620 --> 00:14:10,460
(Comité de l'Académie des arts Polaris)
Comment s’est passé l’examen ?

330
00:14:12,672 --> 00:14:14,752
(Campus Shabin)

331
00:14:15,072 --> 00:14:15,860
Ici !

332
00:14:16,100 --> 00:14:16,780
Sortir.

333
00:14:21,740 --> 00:14:23,140
Vous êtes Lin Ye, n'est-ce pas ?

334
00:14:23,980 --> 00:14:24,620
Qui es-tu?

335
00:14:25,220 --> 00:14:26,460
Je suis la petite amie de ton frère.

336
00:14:26,460 --> 00:14:27,220
Je m'appelle An Zhique.

337
00:14:27,220 --> 00:14:28,820
Appelez-moi simplement Que.

338
00:14:28,820 --> 00:14:29,860
Je suis là pour venir te chercher.

339
00:14:30,420 --> 00:14:31,260
Je ne suis pas un enfant.

340
00:14:31,940 --> 00:14:33,300
Saluez-moi avant de parler.

341
00:14:33,300 --> 00:14:34,780
Avez-vous des manières ?

342
00:14:35,140 --> 00:14:35,700
Allons-y.

343
00:14:36,100 --> 00:14:37,580
Si tu n'écoutes pas, j'appellerai ta mère.

344
00:14:38,820 --> 00:14:39,700
Où allons-nous ?

345
00:14:54,340 --> 00:14:55,500
(Boulettes crues de Linglong)
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

346
00:14:56,500 --> 00:14:57,540
Je travaille ici.

347
00:14:57,540 --> 00:14:58,900
Attends là que je quitte le travail.

348
00:15:01,460 --> 00:15:02,660
Vous vendez des dumplings ?

349
00:15:02,980 --> 00:15:03,580
Oui.

350
00:15:05,140 --> 00:15:06,300
Est-ce que tu me méprises ?

351
00:15:06,980 --> 00:15:08,940
La petite amie de Lin Tuo vend des raviolis.

352
00:15:09,340 --> 00:15:11,100
Laissez-moi vous dire,
avant de connaître ton frère,

353
00:15:11,220 --> 00:15:12,420
J'étais même éboueur.

354
00:15:13,780 --> 00:15:16,140
Va t'asseoir là-bas.

355
00:15:23,700 --> 00:15:25,300
Je me demande si Mme Xu Lilian

356
00:15:25,380 --> 00:15:26,700
je savais que tu étais venu pour un examen d'art...

357
00:15:26,700 --> 00:15:28,060
Comment connais-tu le nom de ma mère ?

358
00:15:28,580 --> 00:15:30,100
Je ne connais pas seulement son nom

359
00:15:30,460 --> 00:15:32,300
mais je connais aussi son numéro de téléphone.

360
00:15:32,780 --> 00:15:35,060
Il est 138....

361
00:15:35,780 --> 00:15:36,580
Est-ce que tu me menaces ?

362
00:15:36,860 --> 00:15:37,820
Oui je suis.

363
00:15:37,980 --> 00:15:38,740
Laissez-moi vous le dire.

364
00:15:38,740 --> 00:15:40,260
je ne suis pas aussi de bonne humeur
comme ton frère.

365
00:15:40,700 --> 00:15:42,020
C'est mon territoire.

366
00:15:42,020 --> 00:15:43,620
Vous devez m'écouter.

367
00:15:44,060 --> 00:15:46,180
j'ai plein de trucs
pour traiter avec toi.

368
00:15:46,900 --> 00:15:47,780
Je vais compter jusqu'à trois.

369
00:15:47,780 --> 00:15:48,700
Venez travailler ensemble.

370
00:15:49,300 --> 00:15:49,700
Un,

371
00:15:51,060 --> 00:15:51,660
deux...

372
00:15:54,740 --> 00:15:55,648
Lavez-vous les mains.

373
00:15:55,648 --> 00:15:57,460
Le savon pour les mains est sur cette plateforme.

374
00:16:09,344 --> 00:16:11,140
Dites ce que vous voulez dire.

375
00:16:16,100 --> 00:16:18,100
Depuis combien de temps es-tu avec Lin Tuo ?

376
00:16:18,380 --> 00:16:19,660
Comment peux-tu simplement l'appeler Lin Tuo ?

377
00:16:19,660 --> 00:16:20,860
Tu ne devrais pas l'appeler frère ?

378
00:16:22,860 --> 00:16:24,300
Depuis combien de temps es-tu avec mon frère ?

379
00:16:24,580 --> 00:16:26,460
Montre-moi un peu de respect.
Sinon, je ne te parlerai pas.

380
00:16:28,340 --> 00:16:29,340
Très bien, je ne demanderai plus.

381
00:16:31,700 --> 00:16:33,100
Cela fait plus d'un an, et alors ?

382
00:16:34,740 --> 00:16:36,820
Mes parents ne le feront sûrement pas
approuvez votre relation.

383
00:16:37,540 --> 00:16:38,260
Pourquoi pas?

384
00:16:38,260 --> 00:16:39,540
Parce que je vends des boulettes.

385
00:16:39,820 --> 00:16:41,300
Ce n'est pas moi qui épouse tes parents.

386
00:16:41,580 --> 00:16:42,980
Mais vous allez vous marier, n'est-ce pas ?

387
00:16:43,380 --> 00:16:45,660
Pourtant, c’est notre propre affaire.

388
00:16:46,740 --> 00:16:48,220
Nous avons une bonne relation.

389
00:16:48,820 --> 00:16:49,740
Même si nous rompons,

390
00:16:49,820 --> 00:16:51,900
ce ne sera pas parce que quelqu'un n'est pas d'accord.

391
00:16:53,500 --> 00:16:55,500
Vous devriez plutôt vous soucier de vous-même.

392
00:16:56,060 --> 00:16:57,504
Avez-vous réussi votre examen d'art?

393
00:16:58,016 --> 00:16:58,980
Ça ne vous concerne pas.

394
00:16:59,424 --> 00:17:01,500
Je m'en fiche vraiment de toi.

395
00:17:01,500 --> 00:17:03,380
Si ton frère
ne m'avait pas demandé de m'occuper de toi,

396
00:17:03,380 --> 00:17:05,260
tu aurais erré
les rues en ce moment.

397
00:17:05,260 --> 00:17:06,580
Ne soyez pas arrogant. Vous êtes mineur.

398
00:17:09,620 --> 00:17:10,820
Je t'ai toléré pendant longtemps.

399
00:17:10,820 --> 00:17:11,700
Laissez-moi vous le dire.

400
00:17:11,860 --> 00:17:14,659
J'ai 18 ans.

401
00:17:14,860 --> 00:17:15,899
18 ans.

402
00:17:15,940 --> 00:17:17,220
N'en êtes-vous pas à six mois ?

403
00:17:17,580 --> 00:17:18,980
Êtes-vous toujours sous contrôle et vous pouvez

404
00:17:18,980 --> 00:17:20,340
jouer à des jeux seulement une heure par semaine ?

405
00:17:25,940 --> 00:17:27,100
Que fais-tu?

406
00:17:28,820 --> 00:17:30,180
Vous coupez assez rythmiquement.

407
00:17:32,220 --> 00:17:33,500
Pas mal, oui.

408
00:17:34,688 --> 00:17:35,380
Lin Tuo,

409
00:17:35,380 --> 00:17:37,100
Je ne suis pas d'accord avec ta relation
cette femme.

410
00:17:37,100 --> 00:17:38,300
Surveillez votre langage.

411
00:17:38,780 --> 00:17:39,460
Montrez-lui du respect.

412
00:17:40,620 --> 00:17:41,460
Allez, fais-nous un sourire.

413
00:17:47,980 --> 00:17:48,860
Allez, mon garçon.

414
00:17:49,300 --> 00:17:49,980
Prends de la viande.

415
00:17:49,980 --> 00:17:51,020
Merci.

416
00:17:51,620 --> 00:17:53,620
Comment se fait-il que les enfants
si bien nourri ces jours-ci ?

417
00:17:53,820 --> 00:17:54,700
Tellement à la peau claire.

418
00:17:55,360 --> 00:17:56,380
J'aurais aimé avoir un frère.

419
00:17:56,380 --> 00:17:57,740
Vous n'en avez pas ?

420
00:17:58,420 --> 00:18:00,500
Nous ne sommes pas proches
car nous ne sommes pas liés par le sang.

421
00:18:02,368 --> 00:18:03,140
Garçon,

422
00:18:03,860 --> 00:18:05,020
J'ai entendu dire que tu voulais être stagiaire.

423
00:18:05,020 --> 00:18:05,700
Pas un stagiaire.

424
00:18:06,340 --> 00:18:07,180
Un étudiant en musique.

425
00:18:09,472 --> 00:18:10,380
C'est à peu près la même chose.

426
00:18:10,688 --> 00:18:12,300
Je connais beaucoup de stagiaires.
Je peux vous aider.

427
00:18:12,300 --> 00:18:14,100
Ils bénéficient d'une réduction de groupe
lors de l'achat de followers.

428
00:18:14,700 --> 00:18:16,220
Chen Guangpu, tu ne veux pas manger ?

429
00:18:16,220 --> 00:18:17,340
Qu'est-ce qui ne va pas?

430
00:18:18,420 --> 00:18:20,140
Arrêtez de jouer. Dépêchez-vous et mangez.

431
00:18:20,220 --> 00:18:21,180
Tu n'as pas faim ?

432
00:18:32,660 --> 00:18:33,100
Te voilà.

433
00:18:35,872 --> 00:18:36,780
Signez ici.

434
00:18:42,220 --> 00:18:43,060
Appuyez ici sur une empreinte digitale.

435
00:18:48,672 --> 00:18:49,380
C'est ça.

436
00:18:50,496 --> 00:18:52,900
Maintenant l'application de préservation de la maison
est prêt.

437
00:18:53,340 --> 00:18:54,740
Ensuite, quand nous intenterons une action en justice,

438
00:18:54,740 --> 00:18:55,860
nous allons passer en revue les procédures.

439
00:18:56,180 --> 00:18:57,660
Tu es vraiment incroyable, n'est-ce pas ?

440
00:18:58,420 --> 00:19:00,780
Pour qu'on puisse récupérer l'argent ?

441
00:19:01,220 --> 00:19:02,700
Ce n’est pas nous qui avons fait le mal.

442
00:19:02,700 --> 00:19:03,660
Il faut avoir confiance.

443
00:19:03,940 --> 00:19:05,620
Peu importe à quel point c'est gênant,
nous devons persister.

444
00:19:05,940 --> 00:19:06,660
Avec toi ici,

445
00:19:07,420 --> 00:19:09,220
J'ai confiance.

446
00:19:09,820 --> 00:19:10,260
Viens.

447
00:19:16,900 --> 00:19:19,260
C'est vrai, l'entreprise
Je suis allé pour un entretien aujourd'hui

448
00:19:19,580 --> 00:19:21,220
a un accès Internet
et Département des nouveaux médias.

449
00:19:21,700 --> 00:19:23,540
j'ai ramené
quelques informations. Faites-en la demande.

450
00:19:24,180 --> 00:19:26,060
Si nous pouvions travailler dans la même entreprise,

451
00:19:26,260 --> 00:19:26,900
ce serait génial.

452
00:19:28,060 --> 00:19:28,864
Laissez-moi vérifier.

453
00:19:32,820 --> 00:19:34,340
Bière. Vous ne pouvez pas boire.

454
00:19:35,980 --> 00:19:38,060
Vous buvez ici tous les deux
en plein jour ?

455
00:19:38,380 --> 00:19:40,460
Ouais, c'est notre base secrète.

456
00:19:41,280 --> 00:19:42,980
Quelle base secrète ?

457
00:19:42,980 --> 00:19:44,740
N'est-ce pas juste
un dépanneur délabré ?

458
00:19:45,180 --> 00:19:46,260
Vous êtes tout simplement pauvres tous les deux.

459
00:19:46,620 --> 00:19:48,100
C'est vrai, nous sommes pauvres.

460
00:19:48,260 --> 00:19:49,340
Donc il faut promettre

461
00:19:49,340 --> 00:19:50,220
pour nous soutenir.

462
00:19:50,780 --> 00:19:51,940
Je ne vous soutiendrai pas les gars.

463
00:19:54,780 --> 00:19:55,820
Comment connaissez-vous cet endroit ?

464
00:19:56,460 --> 00:19:57,340
Chen Guangpu.

465
00:19:59,392 --> 00:20:00,820
Guangpu me l'a dit.

466
00:20:03,220 --> 00:20:04,540
Super. Comment es-tu arrivé ici ?

467
00:20:05,460 --> 00:20:06,300
En vélo partagé.

468
00:20:07,060 --> 00:20:08,660
Pas mal. Vous avez grandi.

469
00:20:08,660 --> 00:20:10,380
Vous pouvez même vous y rendre en vélo partagé.

470
00:20:11,180 --> 00:20:12,900
Lin Ye a déjà 18 ans.

471
00:20:13,300 --> 00:20:15,060
Pouvez-vous et vos parents reconnaître

472
00:20:15,060 --> 00:20:16,700
le fait qu'il soit déjà adulte ?

473
00:20:17,260 --> 00:20:18,700
Tu devrais être le premier
pour le reconnaître.

474
00:20:18,900 --> 00:20:20,300
Ne me traite plus de mineur.

475
00:20:20,420 --> 00:20:21,220
D'accord, mineur.

476
00:20:21,340 --> 00:20:22,020
Donne-moi ton téléphone.

477
00:20:22,816 --> 00:20:23,500
Pourquoi?

478
00:20:23,900 --> 00:20:24,700
Donnez-le-moi.

479
00:20:28,192 --> 00:20:29,056
Pourquoi?

480
00:20:29,056 --> 00:20:30,020
Ajoutez-vous sur WeChat.

481
00:20:35,968 --> 00:20:39,020
Je vous ai envoyé des informations sur l'examen d'art
pour l'Académie des Arts Polaris.

482
00:20:39,380 --> 00:20:41,780
Il y a beaucoup de postes d'examen d'art
réalisé par des étudiants en art là-bas.

483
00:20:42,100 --> 00:20:43,500
Cela doit vous être utile.

484
00:20:43,900 --> 00:20:44,940
La prochaine fois, j'irai avec toi.

485
00:20:46,020 --> 00:20:46,900
Pas besoin.

486
00:20:49,500 --> 00:20:51,060
Vous souhaitez postuler
une académie d'art, non ?

487
00:20:51,180 --> 00:20:52,540
Tu dois très bien chanter.

488
00:20:54,580 --> 00:20:55,540
Chante une chanson, tu veux ?

489
00:20:55,540 --> 00:20:56,300
Je ne chanterai pas.

490
00:20:56,660 --> 00:20:57,580
Chanter une chanson.

491
00:20:58,020 --> 00:20:58,620
Je ne le ferai pas.

492
00:21:00,100 --> 00:21:01,860
Chante une chanson
et je vais vous donner quelques conseils.

493
00:21:02,580 --> 00:21:04,420
Peux-tu? Qu'en savez-vous ?

494
00:21:04,580 --> 00:21:06,540
J'en sais beaucoup. Je peux très bien chanter.

495
00:21:06,700 --> 00:21:07,540
Allez, chante une chanson.

496
00:21:09,220 --> 00:21:10,060
Le médecin a dit

497
00:21:10,060 --> 00:21:11,380
à partir de maintenant,

498
00:21:11,420 --> 00:21:13,780
vous devez minimiser votre consommation
de graisse, de sucre et de sel.

499
00:21:14,620 --> 00:21:16,940
Alors, que puis-je manger ?

500
00:21:17,980 --> 00:21:19,700
Concentrons-nous d'abord sur la récupération.

501
00:21:19,940 --> 00:21:20,980
Plus tard, que ce soit en cantonais,

502
00:21:20,980 --> 00:21:22,420
La cuisine du Zhejiang ou de Shanghai,

503
00:21:22,820 --> 00:21:24,580
je vais le cuisiner pour toi
tant que tu veux manger.

504
00:21:25,056 --> 00:21:26,020
Ce serait génial.

505
00:21:27,500 --> 00:21:28,020
Tuo,

506
00:21:28,780 --> 00:21:30,140
j'ai entendu

507
00:21:30,140 --> 00:21:32,420
les frais de chirurgie ont été payés
par toi, non ?

508
00:21:32,780 --> 00:21:33,820
C'est assez embarrassant.

509
00:21:34,368 --> 00:21:35,540
Ne me traite pas comme un étranger.

510
00:21:35,540 --> 00:21:37,500
Je serai ton futur gendre.

511
00:21:37,500 --> 00:21:39,860
Je dois être utile
quand ça compte, non ?

512
00:21:40,060 --> 00:21:41,140
Oui.

513
00:21:41,780 --> 00:21:43,060
Nous sommes adultes maintenant.

514
00:21:43,220 --> 00:21:44,500
Il est temps de commencer à prendre soin de vous.

515
00:21:47,100 --> 00:21:48,380
Eh bien, même si tu le dis,

516
00:21:48,700 --> 00:21:51,100
Je vais laisser Que rendre l'argent

517
00:21:51,260 --> 00:21:52,460
à vous à l'avenir.

518
00:21:53,460 --> 00:21:54,820
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous.

519
00:21:55,648 --> 00:21:57,780
Dévorer. C'est le plus important
pour rester en bonne santé.

520
00:21:59,580 --> 00:22:00,980
Mais là encore,

521
00:22:01,500 --> 00:22:03,180
Je continue à ne manger que ça.

522
00:22:03,420 --> 00:22:05,060
Quand serai-je un jour en bonne santé ?

523
00:22:07,700 --> 00:22:08,580
Tuo, et ça ?

524
00:22:08,780 --> 00:22:09,580
Puis-je vous demander une faveur ?

525
00:22:09,900 --> 00:22:10,980
Planifions une évasion.

526
00:22:11,180 --> 00:22:12,300
Puis-je sortir manger des nouilles ?

527
00:22:12,500 --> 00:22:13,460
La nourriture épicée ne fera pas l'affaire.

528
00:22:16,340 --> 00:22:17,580
Les wontons du Sichuan conviendraient aussi.

529
00:22:18,260 --> 00:22:18,820
Merci.

530
00:22:19,820 --> 00:22:20,580
D'accord, demain.

531
00:22:23,328 --> 00:22:24,900
C'est vrai, Tuo.

532
00:22:26,660 --> 00:22:28,860
Tu as dit que tes parents
ce sont des médecins, non ?

533
00:22:29,120 --> 00:22:29,820
Oui.

534
00:22:29,820 --> 00:22:30,700
Ils sont tellement occupés.

535
00:22:31,020 --> 00:22:31,900
Est-ce qu'ils te connaissent toi et Que

536
00:22:31,980 --> 00:22:33,780
êtes-vous en couple ?

537
00:22:33,780 --> 00:22:34,420
Ils le font.

538
00:22:35,460 --> 00:22:35,980
C'est bien.

539
00:22:36,576 --> 00:22:39,940
Écoute, tu es sorti ensemble
depuis plus d'un an,

540
00:22:40,224 --> 00:22:41,180
et tu as obtenu ton diplôme.

541
00:22:42,300 --> 00:22:43,380
Ne devriez-vous pas vous deux

542
00:22:43,380 --> 00:22:44,540
retourne dans ta ville natale

543
00:22:44,540 --> 00:22:46,700
et rendre visite à tes parents ?

544
00:22:49,100 --> 00:22:50,340
Oui, c'est vrai.

545
00:22:50,660 --> 00:22:52,220
D'accord.

546
00:22:54,260 --> 00:22:55,060
As-tu un travail ?

547
00:22:56,256 --> 00:22:57,260
Je cherche toujours.

548
00:22:57,980 --> 00:22:59,100
Les emplois de design sont difficiles à obtenir.

549
00:22:59,460 --> 00:23:00,580
J'essaie juste un par un.

550
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
Il y aura toujours une chance.

551
00:23:10,624 --> 00:23:11,380
(Salle d'auto-apprentissage Spring Breeze)

552
00:23:11,380 --> 00:23:13,140
Les journaux politiques
me rendent presque fou.

553
00:23:13,540 --> 00:23:14,140
Moi aussi.

554
00:23:14,300 --> 00:23:15,900
Ils sont différents de
ce qu'il y a dans les livres.

555
00:23:42,448 --> 00:23:46,560
♪Tout ce qui les intéresse, c'est le profit.
Ils ne me voient pas ♪

556
00:23:46,560 --> 00:23:49,376
♪Je me bats avec mon équipage
toute la journée fidèlement ♪

557
00:23:49,376 --> 00:23:52,320
♪N'essaye pas de m'arrêter
pour cette pénalité♪

558
00:23:52,320 --> 00:23:53,696
♪N'essaye pas de tuer mon ambiance♪

559
00:23:53,696 --> 00:23:54,880
♪Suis-moi♪

560
00:23:54,880 --> 00:23:57,376
♪Team King le fait.
Je vais rester sur ma lancée ♪

561
00:23:57,376 --> 00:23:59,936
♪Je vis,
je me sens comme un papillon classique ♪

562
00:23:59,936 --> 00:24:03,072
♪Team King le fait.
Je vais rester sur ma lancée ♪

563
00:24:03,072 --> 00:24:05,792
♪Je vis,
je me sens comme un papillon classique ♪

564
00:24:06,560 --> 00:24:08,640
♪Bien♪

565
00:24:08,640 --> 00:24:11,872
♪Tu m'as fait me sentir comme un papillon♪

566
00:24:11,872 --> 00:24:14,336
♪Bien♪

567
00:24:14,336 --> 00:24:17,184
♪Je brillerai comme un diamant♪

568
00:24:17,184 --> 00:24:19,968
♪Bien♪

569
00:24:19,968 --> 00:24:21,568
♪Tu m'as donné l'impression ♪

570
00:26:18,780 --> 00:26:20,460
(Qu'est-ce que tu veux manger ce week-end ?)

571
00:26:20,460 --> 00:26:21,780
(Je vais le faire pour vous.)

572
00:26:33,344 --> 00:26:34,020
Maman,

573
00:26:34,540 --> 00:26:36,140
je veux manger
l'œuf cuit à la vapeur avec du poisson de mer.

574
00:26:36,292 --> 00:26:40,096
(Salle d'auto-apprentissage Spring Breeze)

575
00:26:42,400 --> 00:26:43,060
Maman,

576
00:26:43,540 --> 00:26:45,220
je veux manger
l'œuf cuit à la vapeur avec du poisson de mer.

577
00:26:52,380 --> 00:26:53,980
Tu étais mignon quand il était petit.

578
00:26:54,080 --> 00:26:55,260
Quand il était à la maternelle,

579
00:26:55,488 --> 00:26:56,780
un groupe d'enfants dansait.

580
00:26:56,832 --> 00:26:57,820
Il était au milieu

581
00:26:58,020 --> 00:26:59,060
et est tombé au début.

582
00:27:00,160 --> 00:27:02,260
Il boudait et ne voulait pas se lever.

583
00:27:02,260 --> 00:27:03,780
Les autres enfants dansaient,

584
00:27:04,448 --> 00:27:05,700
mais il est resté assis par terre.

585
00:27:06,144 --> 00:27:07,820
Après les autres enfants
fini de danser,

586
00:27:08,300 --> 00:27:09,100
il s'est levé

587
00:27:09,100 --> 00:27:10,460
et s'inclina devant le public.

588
00:27:11,100 --> 00:27:13,900
Alors pourquoi est-il devenu
aussi féroce qu'il a grandi ?

589
00:27:14,420 --> 00:27:15,620
Les gens grandissent.

590
00:27:16,140 --> 00:27:16,860
Tout le monde change.

591
00:27:19,424 --> 00:27:21,060
Je ne t'ai pas vu comme ça

592
00:27:21,060 --> 00:27:22,300
depuis longtemps.

593
00:27:23,520 --> 00:27:25,620
Il parle davantage et sourit davantage.

594
00:27:27,219 --> 00:27:28,859
Peut-être l'atmosphère
à la maison c'est trop étouffant,

595
00:27:30,059 --> 00:27:31,659
donc il n'aime pas parler à la maison maintenant.

596
00:27:32,259 --> 00:27:34,019
Il ne me parle même pas
quand je suis à la maison.

597
00:27:36,859 --> 00:27:37,779
Vos parents sont-ils

598
00:27:38,139 --> 00:27:40,059
très dur avec toi ?

599
00:27:42,099 --> 00:27:42,699
Pas vraiment.

600
00:27:46,859 --> 00:27:47,659
Mes parents

601
00:27:47,979 --> 00:27:49,019
ne sont pas si intéressants.

602
00:27:49,939 --> 00:27:51,339
Contrairement à ton père.

603
00:27:51,819 --> 00:27:52,739
Il peut être ton ami.

604
00:27:55,299 --> 00:27:56,019
Est-ce que tes parents

605
00:27:56,579 --> 00:27:59,099
je désapprouve que nous soyons ensemble

606
00:27:59,539 --> 00:28:00,659
et nous empêcher de nous marier ?

607
00:28:07,059 --> 00:28:07,899
C'est notre propre affaire.

608
00:28:08,179 --> 00:28:09,312
Personne ne peut interférer avec cela.

609
00:28:09,739 --> 00:28:10,819
Tant que je vis,

610
00:28:11,299 --> 00:28:12,419
Je serai à vos côtés.

611
00:28:13,619 --> 00:28:14,739
Arrête de dire

612
00:28:14,779 --> 00:28:15,819
des mots inquiétants.

613
00:28:16,019 --> 00:28:16,619
Ne crois-tu pas

614
00:28:16,739 --> 00:28:18,179
vivrons-nous jusqu'à 100 ans ?

615
00:28:18,579 --> 00:28:20,379
D'accord, 100 ans.

616
00:28:24,259 --> 00:28:24,699
Monsieur.

617
00:28:25,219 --> 00:28:25,939
Bonjour.

618
00:28:26,099 --> 00:28:26,739
Je vais ouvrir la porte.

619
00:28:28,419 --> 00:28:29,459
Allez, donne-le-moi.

620
00:28:29,459 --> 00:28:30,059
Bien.

621
00:28:32,139 --> 00:28:32,659
Donnez-le-moi.

622
00:28:36,579 --> 00:28:37,120
D'accord.

623
00:28:39,499 --> 00:28:40,219
je ne sais vraiment pas

624
00:28:40,219 --> 00:28:42,179
pourquoi tu dois rapporter cette chaise.

625
00:28:42,499 --> 00:28:44,499
C'est mon projet de fin d'études.
J'ai gagné un prix.

626
00:28:44,779 --> 00:28:46,139
Je vais le rapporter à grand-père.

627
00:28:46,579 --> 00:28:48,259
Et nous ? On va juste prendre ce van ?

628
00:28:48,619 --> 00:28:49,259
Quoi d'autre?

629
00:28:49,499 --> 00:28:50,499
N'est-ce pas pour économiser de l'argent ?

630
00:28:51,299 --> 00:28:52,219
Ramassez ces pâtisseries.

631
00:28:53,899 --> 00:28:56,219
Tu es tellement démodé.

632
00:28:56,659 --> 00:28:57,739
De toute façon, ils ne sont pas pour vous.

633
00:29:13,659 --> 00:29:14,259
Grand-père.

634
00:29:15,139 --> 00:29:15,739
Nous sommes de retour.

635
00:29:15,739 --> 00:29:16,499
Grand-père.

636
00:29:18,339 --> 00:29:19,059
Qu'est-ce que c'est?

637
00:29:20,379 --> 00:29:21,499
C'est mon projet de fin d'études.

638
00:29:22,179 --> 00:29:23,459
On l'appelle "le fauteuil à bascule de grand-père".

639
00:29:23,619 --> 00:29:24,779
S'il vous plaît, essayez-le, M. Xu.

640
00:29:27,299 --> 00:29:28,139
C'est toi qui a fait ça ?

641
00:29:29,059 --> 00:29:30,499
C'est bien fait.

642
00:29:30,779 --> 00:29:32,499
Le ponçage est plutôt bon.

643
00:29:32,979 --> 00:29:34,259
Le vernis est sympa aussi.

644
00:29:34,579 --> 00:29:35,219
Laissez-moi essayer.

645
00:29:35,699 --> 00:29:36,299
Essayez-le.

646
00:29:36,299 --> 00:29:38,139
"Le fauteuil à bascule de grand-père".

647
00:29:42,099 --> 00:29:42,819
Comment c'est?

648
00:29:44,299 --> 00:29:46,179
J'ai vraiment de la chance.

649
00:29:46,459 --> 00:29:47,539
Grand-père, qu'est-ce qui ne va pas ?

650
00:29:48,179 --> 00:29:49,699
Vous êtes respectueux et je suis heureux.

651
00:29:50,099 --> 00:29:50,699
Je suis heureux.

652
00:29:51,259 --> 00:29:53,059
Grand-père, ça suffit. J'ai faim.

653
00:29:54,179 --> 00:29:56,059
Vous êtes allé chez votre frère.

654
00:29:56,539 --> 00:29:57,459
Tu veux arrêter d'étudier ?

655
00:29:57,899 --> 00:29:58,819
J'ai pris congé.

656
00:29:59,099 --> 00:30:00,480
Mon frère m'a demandé de lui rendre visite.

657
00:30:01,579 --> 00:30:02,059
Oui.

658
00:30:03,619 --> 00:30:04,659
Vous étiez sous trop de pression.

659
00:30:04,819 --> 00:30:05,739
Il est venu vers moi pour se détendre.

660
00:30:11,499 --> 00:30:12,859
Vous pouvez tromper vos parents.

661
00:30:13,339 --> 00:30:14,499
Vous ne pouvez pas me tromper.

662
00:30:15,739 --> 00:30:17,139
Il doit y avoir quelque chose qui se passe.

663
00:30:17,859 --> 00:30:19,059
Vous deux, vous inventez.

664
00:30:19,499 --> 00:30:21,259
Voyons comment ton père
s'occupe de vous deux.

665
00:30:21,899 --> 00:30:23,259
Nous sommes donc venus vers vous en premier.

666
00:30:23,539 --> 00:30:25,659
Oui, grand-père, nous compterons sur toi.

667
00:30:26,139 --> 00:30:27,339
Compter sur moi.

668
00:30:27,739 --> 00:30:28,779
Tu viens à moi

669
00:30:28,779 --> 00:30:29,899
à chaque fois que tu fais une erreur.

670
00:30:30,419 --> 00:30:32,259
Tes parents m'ont blâmé
depuis de nombreuses années,

671
00:30:32,419 --> 00:30:33,979
en disant que je vous ai gâtés tous les deux.

672
00:30:34,179 --> 00:30:36,459
Je ne te donnerai pas de leçon,
mais et ton père ?

673
00:30:36,779 --> 00:30:37,979
S'il me frappe quand je rentre à la maison,

674
00:30:37,979 --> 00:30:39,259
Je viendrai juste chez toi.

675
00:30:39,459 --> 00:30:40,979
Je vais encore m'enfuir de chez moi.

676
00:30:41,379 --> 00:30:42,379
Une fois suffit.

677
00:30:42,579 --> 00:30:43,459
Ne le faites pas deux fois.

678
00:30:46,619 --> 00:30:47,459
Qu'est-ce que c'est ça?

679
00:30:47,859 --> 00:30:48,379
Grand-père,

680
00:30:48,739 --> 00:30:50,699
ma copine a eu
ces pâtisseries pour vous.

681
00:30:52,139 --> 00:30:53,979
C'est cette fille sur ton téléphone ?

682
00:30:54,899 --> 00:30:56,099
Nous sommes ensemble depuis plus d'un an.

683
00:30:56,419 --> 00:30:57,299
Soyez gentil avec elle.

684
00:30:57,939 --> 00:30:59,499
Je peux dire que la fille est vraiment en toi.

685
00:31:00,779 --> 00:31:01,299
Ouais,

686
00:31:02,259 --> 00:31:03,939
tu l'as vue ?

687
00:31:04,499 --> 00:31:05,059
Oui.

688
00:31:05,499 --> 00:31:06,259
Qu'en penses-tu?

689
00:31:07,499 --> 00:31:08,299
Pas mal.

690
00:31:09,419 --> 00:31:10,699
Pas mal.

691
00:31:11,379 --> 00:31:13,019
Il dit "pas mal".

692
00:31:13,299 --> 00:31:15,219
Alors elle doit être plutôt bonne.

693
00:31:16,379 --> 00:31:17,059
Affamé?

694
00:31:17,339 --> 00:31:19,499
Mangeons ça d'abord.

695
00:31:22,139 --> 00:31:22,939
Vraiment bien.

696
00:31:24,299 --> 00:31:25,819
J'adore manger ça.

697
00:31:36,099 --> 00:31:36,619
Lin Ye,

698
00:31:39,339 --> 00:31:40,219
va là-bas et assieds-toi.

699
00:31:44,379 --> 00:31:44,939
C'est bon.

700
00:31:53,419 --> 00:31:54,819
Je vais te chercher de l'eau.

701
00:31:56,299 --> 00:31:58,659
Tu ne m'as pas entendu ? Asseyez-vous.

702
00:32:08,539 --> 00:32:09,779
Pourquoi es-tu allé à Chongqing ?

703
00:32:11,379 --> 00:32:12,339
Je lui ai demandé de partir.

704
00:32:12,699 --> 00:32:13,459
Je savais qu'il n'était pas bon.

705
00:32:13,619 --> 00:32:14,539
Je ne te l'ai pas demandé.

706
00:32:15,939 --> 00:32:16,544
Je...

707
00:32:18,059 --> 00:32:19,139
Je suis allé me vider l'esprit.

708
00:32:20,499 --> 00:32:21,259
Vider votre esprit ?

709
00:32:23,099 --> 00:32:24,579
Un lycéen

710
00:32:24,899 --> 00:32:26,139
est allé vider son esprit à ce moment-là.

711
00:32:26,539 --> 00:32:27,139
Est-ce vrai ?

712
00:32:31,699 --> 00:32:33,299
Tu as même appris
fuir la maison.

713
00:32:33,699 --> 00:32:34,979
Je ne me suis pas enfui de chez moi.

714
00:32:35,499 --> 00:32:36,819
Je suis allé chez mon frère.

715
00:32:38,019 --> 00:32:39,219
La maison de ton frère est-elle une école ?

716
00:32:40,819 --> 00:32:43,259
Papa, tu es trop stressé
des études.

717
00:32:43,659 --> 00:32:44,939
Il faut lui laisser un peu d'espace.

718
00:32:45,859 --> 00:32:46,699
La pression est trop forte.

719
00:32:48,339 --> 00:32:49,499
Tous les étudiants de dernière année ne sont-ils pas

720
00:32:50,139 --> 00:32:51,419
sous haute pression ?

721
00:32:52,179 --> 00:32:53,859
Tant d'étudiants dans tout le pays
dans leur dernière année.

722
00:32:54,179 --> 00:32:55,779
Ne se préparent-ils pas tous à l'examen

723
00:32:55,939 --> 00:32:56,939
sous pression ?

724
00:32:57,739 --> 00:32:58,579
Seulement vous êtes stressé ?

725
00:32:59,619 --> 00:33:00,499
Seulement, tu ne peux pas le supporter ?

726
00:33:01,099 --> 00:33:02,259
Vous voulez abandonner l'examen ?

727
00:33:03,299 --> 00:33:04,339
Bien.

728
00:33:04,579 --> 00:33:05,619
Parlons-en demain.

729
00:33:05,779 --> 00:33:07,459
C'est un voyage assez fatiguant
jusqu'ici.

730
00:33:07,619 --> 00:33:09,739
Regardez votre fils.
Ne devrais-je pas lui dire ça ?

731
00:33:10,219 --> 00:33:11,139
Même demain ?

732
00:33:12,019 --> 00:33:13,859
Fatigant? Qui n'est pas fatigué ?

733
00:33:14,419 --> 00:33:16,779
J'ai effectué quatre interventions chirurgicales aujourd'hui.
Je ne suis pas fatigué ?

734
00:33:17,219 --> 00:33:19,339
Dis-le gentiment. Ne soyez pas dur.

735
00:33:19,979 --> 00:33:21,619
je suis trop de bonne humeur

736
00:33:22,019 --> 00:33:23,259
et je les ai gâtés ainsi.

737
00:33:23,859 --> 00:33:24,779
Pas un seul n’écoute.

738
00:33:25,059 --> 00:33:26,259
Alors que veux-tu que je fasse d'autre ?

739
00:33:27,379 --> 00:33:29,139
Je t'ai écouté, alors je me suis lancé
un lycée de haut niveau,

740
00:33:29,699 --> 00:33:31,419
suivi des cours de soutien scolaire,

741
00:33:32,059 --> 00:33:34,139
et j'ai arrêté de chanter.

742
00:33:35,179 --> 00:33:37,339
Je ne peux dormir que cinq heures par jour.

743
00:33:37,979 --> 00:33:39,219
Et je dois sauter à la corde 1 000 fois.

744
00:33:39,299 --> 00:33:41,139
Vous me forcez à manger tellement de nourriture.

745
00:33:41,499 --> 00:33:42,899
je suis comme un robot

746
00:33:43,139 --> 00:33:44,899
vivre selon tes ordres,
et que veux-tu que je fasse ?

747
00:33:45,899 --> 00:33:46,659
Qu'est-ce que tu dis?

748
00:33:46,979 --> 00:33:47,939
Suis-je ton fils unique ?

749
00:33:48,099 --> 00:33:49,819
Peux-tu arrêter
toujours en te concentrant sur moi seul ?

750
00:33:50,099 --> 00:33:50,699
Revenir!

751
00:33:51,179 --> 00:33:51,939
Lin.

752
00:33:52,299 --> 00:33:52,899
Gosse.

753
00:33:52,939 --> 00:33:54,219
Papa, ne t'inquiète pas.

754
00:33:54,739 --> 00:33:55,859
Êtes-vous en rébellion ?

755
00:33:58,219 --> 00:33:59,379
Gosse.

756
00:34:02,219 --> 00:34:03,499
Vous avez grandi.

757
00:34:03,819 --> 00:34:05,179
Pourquoi ne pas lui parler gentiment ?

758
00:34:05,339 --> 00:34:06,099
Tu te tais.

759
00:34:06,659 --> 00:34:07,779
Regardez

760
00:34:08,659 --> 00:34:10,058
quel genre d'exemple vous lui avez donné.

761
00:34:10,379 --> 00:34:11,699
Il l'a appris de vous.

762
00:34:13,138 --> 00:34:15,459
Pensez-vous que vous avez tous grandi
et indépendant maintenant ?

763
00:34:16,379 --> 00:34:17,179
Laissez-moi vous le dire.

764
00:34:17,179 --> 00:34:18,419
Vous n'êtes pas encore adulte.

765
00:34:23,618 --> 00:34:24,699
Vous n'avez pas déjà un travail ?

766
00:34:26,179 --> 00:34:27,499
A partir de maintenant, comptez sur vous-même.

767
00:34:27,899 --> 00:34:28,578
Ne viens pas vers moi

768
00:34:28,979 --> 00:34:30,699
pour de l'argent.

769
00:34:33,259 --> 00:34:34,019
Est-ce que je me trompe ?

770
00:34:34,779 --> 00:34:36,659
A partir de demain,
tu le surveilles.

771
00:34:37,019 --> 00:34:37,899
Il ne doit aller nulle part.

772
00:34:39,339 --> 00:34:40,019
Voyons.

773
00:34:41,618 --> 00:34:42,819
Écoute, Lin Ye.

774
00:34:43,058 --> 00:34:45,179
Si vous ne fréquentez pas une école de médecine,
tu redoubleras l'année.

775
00:35:07,259 --> 00:35:08,259
Enfin de retour.

776
00:35:09,259 --> 00:35:10,939
L'odeur de la maison est tout simplement différente.

777
00:35:11,099 --> 00:35:11,979
Ça sent confortable.

778
00:35:12,379 --> 00:35:13,019
Confortable.

779
00:35:13,019 --> 00:35:15,099
L'hôpital vraiment
m'a fait me sentir étouffé.

780
00:35:15,219 --> 00:35:16,299
Je sens le désinfectant.

781
00:35:16,419 --> 00:35:17,859
Mais tu ne peux pas prendre de bain.

782
00:35:18,659 --> 00:35:20,459
Est-ce que ça ne me ferait pas puer ?

783
00:35:20,859 --> 00:35:22,219
je vais te chercher de l'eau chaude

784
00:35:22,219 --> 00:35:24,019
pour essuyer votre corps.

785
00:35:24,299 --> 00:35:26,059
Plus tard, va t'allonger dans la chambre.

786
00:35:26,219 --> 00:35:28,379
Enlève ces vêtements sales.
Je vais les laver pour toi.

787
00:35:29,059 --> 00:35:30,339
Vous allonger à nouveau ?

788
00:35:30,339 --> 00:35:31,659
Je mens depuis si longtemps.

789
00:35:32,059 --> 00:35:33,979
Mon corps sera gaspillé.

790
00:35:34,299 --> 00:35:35,979
Le médecin vous a dit de vous allonger.

791
00:35:36,139 --> 00:35:37,259
Que t'a-t-il dit ?

792
00:35:37,539 --> 00:35:39,739
Après votre retour, vous avez besoin
faire attention à votre santé.

793
00:35:39,939 --> 00:35:42,179
Tu dois être prudent
avec les trois repas par jour.

794
00:35:42,499 --> 00:35:44,219
Votre alimentation devrait être plus légère.

795
00:35:44,739 --> 00:35:45,659
Et quoi d'autre ?

796
00:35:46,579 --> 00:35:47,979
Chaque semaine, vous devez

797
00:35:47,979 --> 00:35:50,099
faites 150 minutes d’exercice aérobique.

798
00:35:50,579 --> 00:35:52,579
Il ne faut plus boire d'alcool.

799
00:35:53,579 --> 00:35:55,019
Je te parle.

800
00:35:55,059 --> 00:35:56,859
Vous ne pouvez plus boire d'alcool.

801
00:35:56,899 --> 00:35:57,779
Très bien, je ne boirai pas.

802
00:35:57,939 --> 00:35:59,659
Il faut surveiller
votre tension artérielle chaque jour.

803
00:35:59,659 --> 00:36:01,019
Même une légère pression élevée
est inacceptable.

804
00:36:02,579 --> 00:36:05,259
Si tel est le cas,
comment suis-je censé vivre ?

805
00:36:05,419 --> 00:36:07,139
La vie sera tellement ennuyeuse.

806
00:36:07,499 --> 00:36:08,579
Vivre

807
00:36:08,739 --> 00:36:09,859
une vie plus heureuse,

808
00:36:10,019 --> 00:36:12,059
tu dois écouter le médecin, non ?

809
00:36:12,219 --> 00:36:13,019
N'est-ce pas vrai ?

810
00:36:20,499 --> 00:36:21,019
Tuo.

811
00:36:21,859 --> 00:36:22,579
Venez prendre le petit déjeuner.

812
00:36:38,379 --> 00:36:38,979
Maman,

813
00:36:39,539 --> 00:36:41,539
tu ne trouves pas que c'est trop strict ?

814
00:36:42,099 --> 00:36:43,499
Vous avez presque 18 ans,

815
00:36:43,699 --> 00:36:45,259
mais il n'a même pas la liberté.

816
00:36:47,979 --> 00:36:49,739
Vous l'obligez à étudier tous les jours.

817
00:36:50,419 --> 00:36:51,619
Sa personnalité a changé maintenant.

818
00:36:51,699 --> 00:36:53,099
Cela entraînera des problèmes psychologiques.

819
00:36:53,299 --> 00:36:55,419
Quel parent ne force pas
leur enfant à étudier ?

820
00:36:56,499 --> 00:36:58,459
Est-ce que ces enfants entrent dans
Tsinghua ou Université de Pékin

821
00:36:58,779 --> 00:36:59,739
sans aucun effort ?

822
00:37:00,179 --> 00:37:01,379
Si l'on ne peut pas y accéder,

823
00:37:01,819 --> 00:37:03,339
ça veut dire qu'ils n'ont pas de vie ?

824
00:37:08,659 --> 00:37:10,139
Avez-vous inculqué ces pensées

825
00:37:10,419 --> 00:37:11,619
en vous ?

826
00:37:12,739 --> 00:37:13,979
Vous n'êtes pas stupide.

827
00:37:14,219 --> 00:37:15,579
Il a ses propres pensées.

828
00:37:17,419 --> 00:37:18,899
Quel genre de pensées un enfant peut-il avoir ?

829
00:37:20,099 --> 00:37:20,699
Maman,

830
00:37:21,179 --> 00:37:22,459
Il a presque 18 ans.

831
00:37:22,459 --> 00:37:23,579
Il est adulte maintenant.

832
00:37:23,899 --> 00:37:25,099
Il est encore étudiant.

833
00:37:25,659 --> 00:37:27,859
Être étudiant signifie-t-il
on ne peut pas avoir ses propres pensées ?

834
00:37:32,739 --> 00:37:34,819
Voulez-vous que vous finissiez comme vous,

835
00:37:35,499 --> 00:37:36,739
fréquenter une université ordinaire,

836
00:37:37,139 --> 00:37:37,859
ne pas pouvoir

837
00:37:38,179 --> 00:37:39,459
trouver un emploi après avoir obtenu mon diplôme,

838
00:37:39,859 --> 00:37:42,139
et devoir nous demander
pour de l'argent pour louer un logement ?

839
00:37:42,939 --> 00:37:45,019
Lin Tuo, tu penses
ta vie est belle maintenant ?

840
00:37:46,859 --> 00:37:49,339
Si tu nous avais écoutés à l'époque
et est devenu étudiant en médecine,

841
00:37:49,579 --> 00:37:51,979
tu travaillerais
à notre hôpital après l'obtention de mon diplôme.

842
00:37:52,579 --> 00:37:54,739
Nous vous avons ouvert la voie.

843
00:37:55,139 --> 00:37:57,459
Comment se fait-il que tu ne comprennes pas

844
00:37:57,459 --> 00:37:59,179
on le faisait pour ton propre bien ?

845
00:37:59,379 --> 00:37:59,979
Maman,

846
00:38:00,419 --> 00:38:02,019
c'est ta vie et celle de papa,

847
00:38:02,019 --> 00:38:03,139
Pas le nôtre.

848
00:38:03,499 --> 00:38:04,539
Laisse-moi te le dire, Lin Tuo.

849
00:38:05,259 --> 00:38:06,979
Vous ne pouvez pas répéter votre erreur.

850
00:38:06,979 --> 00:38:08,019
Savez-vous?

851
00:38:09,179 --> 00:38:11,059
Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas l'influencer ?

852
00:38:11,899 --> 00:38:13,059
Laissez-le se préparer à l'examen.

853
00:38:13,379 --> 00:38:14,659
Il doit fréquenter une université de médecine.

854
00:38:16,259 --> 00:38:16,819
Je pars travailler.

855
00:38:17,979 --> 00:38:19,179
J'y retournerai aujourd'hui.

856
00:38:22,539 --> 00:38:24,659
Dis au revoir à ton grand-père
avant de partir.

857
00:38:34,899 --> 00:38:35,899
Tu t'es fait gronder, non ?

858
00:38:37,379 --> 00:38:38,219
J'ai failli me faire tabasser.

859
00:38:40,379 --> 00:38:41,259
Je m'y attendais.

860
00:38:41,739 --> 00:38:43,059
Ton père

861
00:38:43,779 --> 00:38:44,979
est encore plus têtu que moi.

862
00:38:45,739 --> 00:38:46,819
De quel siècle sommes-nous déjà ?

863
00:38:46,979 --> 00:38:48,619
Il utilise toujours cette méthode
éduquer les enfants ?

864
00:38:50,819 --> 00:38:52,019
Quoi qu'il en soit, je suis libre.

865
00:38:52,259 --> 00:38:53,299
Je resterai à Chongqing.

866
00:38:53,859 --> 00:38:55,019
Mais qu'en est-il de vous ?

867
00:38:55,739 --> 00:38:56,419
Il ne veut pas

868
00:38:57,499 --> 00:38:58,459
aller dans une université de médecine.

869
00:38:59,619 --> 00:39:01,499
Il veut partir
dans une académie de musique, non ?

870
00:39:02,459 --> 00:39:04,259
Il est allé vers toi juste pour ça,

871
00:39:04,699 --> 00:39:05,339
n'est-ce pas ?

872
00:39:07,139 --> 00:39:08,619
Comment tu sais tout ?

873
00:39:09,899 --> 00:39:11,379
J'ai vécu longtemps.

874
00:39:11,939 --> 00:39:14,419
Juste un coup d'oeil me dit
exactement ce que tu penses.

875
00:39:15,899 --> 00:39:17,019
À l'époque, mon père

876
00:39:17,619 --> 00:39:19,059
je ne voulais pas que je devienne menuisier.

877
00:39:19,299 --> 00:39:21,299
Il voulait que je sois électricien
et reprendre son travail

878
00:39:21,539 --> 00:39:22,299
à l'usine.

879
00:39:22,779 --> 00:39:23,659
J'ai refusé.

880
00:39:24,859 --> 00:39:26,779
J'ai quitté la maison pendant six ans
juste à cause de ça.

881
00:39:27,899 --> 00:39:29,339
Ta mère n'a pas écouté non plus.

882
00:39:29,819 --> 00:39:31,459
Elle a insisté pour être
un étudiant en médecine avec ton père.

883
00:39:31,779 --> 00:39:33,659
Votre grand-mère voulait qu'elle soit enseignante.

884
00:39:34,059 --> 00:39:35,219
Mais elle n'a pas écouté.

885
00:39:37,819 --> 00:39:38,819
En tant que parents,

886
00:39:39,019 --> 00:39:41,059
nous voulons toujours paver
un chemin pour nos enfants.

887
00:39:41,819 --> 00:39:43,659
Ils ne réalisent pas
les enfants ont leur propre chemin.

888
00:39:44,619 --> 00:39:46,459
Il faut faire son chemin

889
00:39:46,459 --> 00:39:48,339
étape par étape.

890
00:39:50,579 --> 00:39:51,899
Suivez simplement le chemin

891
00:39:51,899 --> 00:39:52,859
vous avez choisi vous-même.

892
00:39:54,379 --> 00:39:55,019
Rappelez-vous,

893
00:39:56,019 --> 00:39:57,259
il n'y a pas de vie sans regrets.

894
00:40:03,859 --> 00:40:05,339
Grand-père, j'ai de l'argent.

895
00:40:06,019 --> 00:40:07,659
D'où vient-il puisque tu ne trouves pas de travail ?

896
00:40:09,019 --> 00:40:11,059
Ce n'est pas facile à faire
vivre seul,

897
00:40:11,379 --> 00:40:12,339
et tu as une petite amie.

898
00:40:12,899 --> 00:40:13,819
Dépensez-le avec parcimonie.

899
00:40:14,299 --> 00:40:15,339
Mais ne la laisse pas souffrir.

900
00:40:22,579 --> 00:40:23,459
Quand je serai installé,

901
00:40:24,059 --> 00:40:24,779
Je t'amènerai.

902
00:40:24,979 --> 00:40:25,739
Nous vivrons ensemble.

903
00:40:26,779 --> 00:40:27,539
J'attendrai.

904
00:40:30,019 --> 00:40:30,739
Merci, grand-père.

905
00:40:58,099 --> 00:40:59,488
Je savais que tu te cachais ici.

906
00:41:03,259 --> 00:41:04,539
J'ai parlé à maman aujourd'hui.

907
00:41:05,499 --> 00:41:06,299
Cela ne servait à rien.

908
00:41:08,899 --> 00:41:10,579
Je ne sais pas comment t'aider.

909
00:41:11,779 --> 00:41:13,259
Je ne peux pas faire changer d'avis nos parents.

910
00:41:15,619 --> 00:41:16,899
Faut-il se classer premier

911
00:41:17,059 --> 00:41:18,739
et entrer dans une grande université
avoir une vie ?

912
00:41:21,459 --> 00:41:22,259
Est-ce un

913
00:41:22,299 --> 00:41:24,259
seulement considéré comme réussi
quand ils seront médecins ?

914
00:41:27,619 --> 00:41:28,419
Je ne sais pas.

915
00:41:29,539 --> 00:41:30,880
Je n'ai jamais été premier aux examens.

916
00:41:31,379 --> 00:41:33,259
Je n'ai pas fréquenté une école prestigieuse
ou devenir médecin.

917
00:41:35,619 --> 00:41:37,179
Mais maintenant, j'ai aussi ma propre vie.

918
00:41:39,419 --> 00:41:41,499
C'est pourquoi je suis en colère contre toi.

919
00:41:47,739 --> 00:41:49,979
C'est parce que tu as choisi
le chemin que tu voulais

920
00:41:52,419 --> 00:41:53,619
que nos parents mettent tout le stress

921
00:41:54,339 --> 00:41:56,539
et espère sur moi seul.

922
00:41:58,739 --> 00:42:00,379
Vous avez vécu la vie que vous souhaitiez.

923
00:42:04,299 --> 00:42:05,899
Et tout ce que je peux faire c'est agir
aimer une marionnette.

924
00:42:18,739 --> 00:42:19,899
Vous pouvez partir. Je vais bien.

925
00:42:24,299 --> 00:42:24,819
(Oui.)

926
00:42:26,179 --> 00:42:27,139
(je pensais)

927
00:42:27,139 --> 00:42:28,739
(J'avais ma propre vie)

928
00:42:29,339 --> 00:42:31,139
(et je voulais même vous aider.)

929
00:42:32,339 --> 00:42:33,339
(Je pensais que je pourrais.)

930
00:42:43,779 --> 00:42:44,859
Est-ce que ton père t'a grondé ?

931
00:42:45,299 --> 00:42:46,259
Non.

932
00:42:46,259 --> 00:42:47,859
Nous avons pris un repas chez grand-père.

933
00:42:47,859 --> 00:42:49,299
Après le repas,
nous leur avons donné les pâtisseries.

934
00:42:49,859 --> 00:42:51,059
Grand-père m'a demandé de te remercier.

935
00:42:51,539 --> 00:42:53,504
Qu'a dit Shuguang aujourd'hui ?

936
00:42:54,259 --> 00:42:55,859
Ils n'ont pas dit grand-chose.

937
00:42:56,099 --> 00:42:58,619
Ils ont dit que l'argent pouvait être remboursé,

938
00:42:58,739 --> 00:42:59,539
mais ça prendrait du temps.

939
00:43:00,419 --> 00:43:00,899
Vraiment?

940
00:43:00,899 --> 00:43:01,499
Ouais.

941
00:43:01,499 --> 00:43:02,379
Tu es intelligent.

942
00:43:03,099 --> 00:43:03,979
Je le savais juste.

943
00:43:04,619 --> 00:43:05,339
Attendons plus longtemps.

944
00:43:05,739 --> 00:43:06,368
D'accord.

945
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

946
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

947
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

948
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

949
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

950
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

951
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪Flèche de Cupidon♪

952
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

953
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

954
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪Tu as l'air de marcher
juste hors de la lumière ♪

955
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪Mon cœur bat si fort♪

956
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

957
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪Oh mon Dieu♪

958
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪Oh mon Dieu♪

959
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪Mon cœur bat si fort♪

960
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

961
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪C'est l'amour, l'amour♪

962
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

963
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

964
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

965
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

966
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

967
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

968
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪